В выпуске издания в Калининграде приняли участие член Союза писателей России Анатолий Грицук – руководитель общественной писательской организации «Росток» (город Советск) и литовские поэты Сигитас Канцявичюс, Бируте Василяускайте из Таурагского края Литвы.
В необычной книге представлено творчество поэтов в переводах литераторов ОПО «Росток» и творчество поэтов ОПО «Росток» в переводах писателей Таурагского края.
Идея создания этого сборника возникла в марте 2011 года на встрече на встрече литераторов Литвы и Калининградской области. Предложение получило одобрение и поддержку администрации города Советска, а также консула Литовской Республики в городе Советске Люды Клейменовой.