Профессору института гуманитарных наук БФУ — 90 лет

08/09/2017 — 16:30
Поделиться
Отправить
1

ИА Бесспорно RU. В Калининграде 7 сентября исполнилось 90 лет Алексею Дмитровскому — профессору-консультанту института гуманитарных наук БФУ имени Канта, почетному работнику высшего профессионального образования РФ, заслуженному работнику культуры РФ.

imageАлексей Захарович более пятидесяти лет отдал работе в университете — сначала в должности доцента, а затем профессора кафедры литературы. С 1967 по 1973 годы – декан филологического факультета.

Научная и культурно-просветительская деятельность Алексея Захаровича отмечена медалями А. С. Пушкина, «60 лет Калининградской области», «Ветеран системы образования Калининградской области» и памятной медалью БФУ «За заслуги перед университетом».

Более 160 научных работ профессора посвящены актуальным проблемам русской классики (А. С. Пушкин, Ф. И. Тютчев, А. К. Толстой, А. А. Блок), её философской, гражданско-патриотической и художественно-эстетической значимости, а также изучению русской классической литературы в сравнительном аспекте (Пушкин и Мицкевич, Пушкин и Гёте, Блок и польская поэзия, отечественная и зарубежная поэтическая гимнография), прокомментировали в Калининграде сегодня, 8 сентября 2017 года, ИА Бесспорно RU в БФУ имени И. Канта.

Алексей Захарович является автором пятисот публицистических статей и двенадцати поэтических сборников (среди важнейших — «Родина», «Славянская застава», «Дальняя дорога»).

В связи с юбилеем публикуем стихотворение Алексея Захаровича и его перевод на польский Станиславы Лозиньской (г. Кентшин, Польша).

Бородино

Я сам собой, и ямб на воле.

И надо мной Отчизны сень.

Стою на Бородинском поле. –

Я сам родился в этот день.

И в небе жаворонок вьётся,

И льётся песня до земли.

Святою влагою колодца

Чело под солнцем осени.

И призови на подвиг славы,

Как встарь у дедов и отцов,

Своей страны, своей державы

Душой возвышенных сынов.

И будто ночь на поле битвы,

И завтра снова смертный бой…

Души последние молитвы

И гимны музы боевой.

 

Borodino

Dusza w pracy – jamb na wolę

I nieba słoneczny cień.

Wszedłem na borodzińskie pole –

Urodziłem się w sam dzień.

Pod niebem krąży skowronek,

Z pieśni do ziemi podchodzi.

Święta źródlana woda

Czoło pod słońcem mi chłodzi.

Jak dawniej u dziadów i ojców,

Zawołaj do sławnych czynów,

By bronić swojej ojczyzny

Duchem odważnych synów.

I ta znów noc na polu bitwy,

I jutro znów śmierci polowe,

Duszy ostatnie modlitwy

I hymny muzy bojowej.

comments powered by HyperComments
Поделиться
Отправить